Hoje, se sabem ou não, não importa... é o início do campeonato mundial.
Danas je, kao što znate, ali ako i ne znate nije bitno... otvaranje šampionata u bejzbolu.
No que hoje se chama, "casamento aberto"...
Pricam ti o onome što zovu otvorenim brakom.
Você não precisa ir hoje, se não quiser.
Ne trebaš da doðeš ako ne želiš.
Mas devem se apaixonar hoje, se queremos ser humanos outra vez.
Osim toga, veèeras moraju da se zaljube jedno u drugo... ako oèekujemo da nekada ponovo budemo ljudi.
E como hoje, se alimentavam do sangue de animais.
I kao i danas, hranili su se krvlju životinja.
Não sei como eu estaria hoje, se não tivesse terminado aquela luta.
Ne znam što bi bilo da nisi prekinuo borbu. Piæe?
Se ele planejou algo... acontecerá hoje se não o detivermos.
To je njegov dan. Šta god da planira, desiæe se danas, ukoliko ga ne spreèimo.
Contudo, não estaria aqui hoje se não fosse por nossa maior tradição.
Pa ipak, danas uopšte ne bih bio ovde da nije naše najsvetlije tradicije.
Eu faço negócios com os mais sádicos e vis homens que hoje se proclamam líderes.
Družim se sa najveæim sadistima koji sebe danas zovu voðe.
Então, poderia ficar na sua casa hoje, se quiser.
Mogao bih veèeras ostati kod tebe ako želiš.
Imagine como seria nossa vida hoje se esses cientistas, em vez de trabalharem em um modo de matar pessoas, tivessem trabalhado num modo de criar um mundo abundante e auto-sustentável?
Zamislite kakav bi naš život danas izgledao da je ta grupa nauènika, umesto radeæi na tome kako da se ubiju ljudi, radila na tome da stvori samo - održivi i svet pun izobilja.
Diga-me como seria o mundo hoje se ele fosse tão egoísta como você?
Какав би свет био данас да је био себичан попут тебе?
O conhecido mafioso Gaetano Cesare evitou a prisão mais uma vez, no que hoje se considera um erro da promotoria que duram oito semanas.
Poznati mafijaški bos Gaetano Èezere, ponovo izbegao zatvor zbog greške optužnice u 8 nedeljnom RICO suðenju.
Hoje se apoiou na têmpora uma arma carregada, e o fiz parar.
Уперио је пиштољ у главу јутрос. Ја сам га спречио.
Peguei um boato de que Burrell será demitido hoje, se não amanhã.
Imam glasinu da æe Burrell-a otpustiti danas, eventualno sutra.
Hoje, se a ICE tem o céu como limite, isso se deve a um único homem.
Ako je danas, I.C.E.-u nebo granica onda zasluge za to pripadaju samo jednom èoveku
Olha, não precisamos ir hoje se não quiser.
Slušaj, ne moramo danas iæi ako ne želiš. Ne.
Vocês são predadores, mas hoje se tornaram presas.
Vi ste predatori, ali danas vi postajete plen.
E eu estaria no BOPE até hoje se não fosse o que aconteceu... na Penitenciária Laércio da Costa Pellegrino... mais conhecida como Bangu Um.
И данас би био у БОПЕ да се то није десило... у затвору Лаерсио Да Коста Пелегрино Познатом као Бангу 1.
Quem aqui, hoje, se lembra de quando tinha que ir dentro do banco retirar o seu dinheiro?
Ko se danas seæa vremena kada si morao u banci da podižeš novac?
Ela retirará o apoio hoje se a excluirmos disso, e você precisa dos sindicatos.
Povuæi æe podršku ako joj ne javimo za ovo, a bilo bi dobro da obavestimo i sindikate.
Você se lembra de um rapaz bom que se alistou antes do que devia, e que deu a vida pelo país dele, porque ele estaria vivo e bem hoje, se não tivesse escolhido ir para guerra.
Seæate se finog mladiæa, koji se prijavio pre nego što je morao, i koji je dao život za svoju zemlju. Jer bi danas bi živ i zdrav da nije izabrao da ode u rat.
Hoje, se juntará ao seu pai no inferno.
Danas ćeš se susresti s ocem u paklu.
Encontrei algo estranho de manhã, o meu cachorro, na verdade... eu queria lhe mostrar, passar aí hoje, se você puder.
Jutros sam našao nešto èudno. Moj pas je to iskopao. Hteo bih to da ti pokažem.
Peça que Nancy marque um encontro com o Vice-presidente hoje, se possível.
Neka Nensi dogovori sastanak sa potpredsednikom.
Se ele aparecer hoje, se vocês querem uma chance de identificar ele, precisam me pôr naquele salão.
Ako se pojavi veèeras, i ako budemo imali ikakve šanse da ga primetimo, morate me tamo povesti.
Ninguém vai levá-lo para a escola hoje se você perder o ônibus.
Niko neæe da te vozi u školu danas ako zakasniš na bus.
Começamos a preparar sua defesa hoje se preciso for.
Moramo danas početi da spremamo tvoju odbranu, ako nam zatreba.
Eu não estaria aqui hoje se não fosse o Fear.
Ne bih bio ovde danas da nije bilo "Fear-a".
Eu não estaria aqui hoje... se não fosse o Clube da Infância.
Pa, veèeras ne bih bio ovde, da to nije za... za... za "Deèiji klub".
Pense no que aqueles dois teriam hoje se você não estivesse lá.
Размишљаш шта би оно двоје направило данас да ниси био тамо.
Todos que você viu hoje se voluntariaram.
Svi koje si video danas su dobrovoljci.
E não estaria aqui hoje se não tivesse certeza que esse programa ajudaria a resolvê-los.
A ja ne bih bio ovdje danas Ako nisam bio uvjeren da je ovaj program može pomoći riješiti ih.
Hoje, se você ainda me quiser.
Danas, ako me i dalje želiš.
Você não teria feito patrulha hoje se eu não estivesse aqui?
Ne bi išao u patrolu da ja nisam tu?
Mas se você me perguntasse hoje, se mudaria a minha história, eu diria não.
Ali ako me pitate danas da li bih ikada želela da promenim svoju situaciju, morala bih da kažem ne.
Eu não estaria aqui hoje se não fosse pela colaboração radical extrema.
Danas ne bih stajala ovde da nije bilo ekstremne radikalne saradnje.
Eu mencionei apenas três aqui hoje: Se adapte o tempo todo, empodere as crianças, conte sua história.
Danas sam spomenuo samo tri: stalno prilagođavanje, osposobljavanje i pričanje svoje priče.
Existem pessoas que argumentam que a inovação de hoje se trata de mídias sociais e jogos bobos, que, nem de perto, têm o poder transformador que a Revolução Industrial teve.
Postoje ljudi koji tvrde da je današnja inovacija vezana za društvene medije i glupe igre, sa snagom preobražaja koja nije ni blizu onoj industrijske revolucije.
E hoje, se você vai ao supermercado, um bom de verdade, e se você olhar quantos Ragus tem lá -
A danas, ako odete u dobar supermarket, znate li koliko "Ragu" sosova ima?
Nós provavelmente não estaríamos aqui hoje se não fôssemos tão resistentes a mudanças.
Verovatno ne bismo danas bili tu da se nismo opirali promenama.
Hoje, se pudesse responder aos meus alunos com uma carta escrita por mim, o que é, naturalmente, impossível, gostaria de dizer o seguinte: "Meus queridos cavalheiros, faz um pouco mais de três anos desde a última vez que os vi.
Danas, kada bih mojim studentima mogla odgovoriti ličnim pismom, što je naravno nemoguće, rekla bih im sledeće: "Draga moja gospodo, prošlo je nešto više od tri godine od kad sam vas videla.
Mas hoje, se você quiser entrar no corpo todo, provavelmente será preciso usar um vírus.
Ali trenutno, ako želite da pristupite celom telu, verovatno ćete morati da korstite virus.
Quantas vidas podemos salvar hoje se decidirmos começar de verdade?
Koliko života bismo sada mogli da sačuvamo ako odlučimo da se zaista potrudimo?
Poderia não estar onde estou hoje se não fosse pela minha família, meus amigos, meus colegas e muitos estranhos que me ajudam a cada dia de minha vida.
Ne bih bila tu gde sam danas da nije bilo moje porodice, mojih prijatelja, mojih kolega i mnogih stranaca koji su mi pomagali svakog dana mog života.
6.7694120407104s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Danas je, kao što znate, ali ako i ne znate nije bitno... otvaranje šampionata u bejzbolu. 